Bilagor till överenskommelsen om järnvägstrafik mellan Finland och Ryssland
På den här sidan finns bilagorna till överenskommelsen om järnvägstrafik mellan Finland och Ryssland.
Bilagor på finska
Bilagorna finns på finska och ryska. Bilagorna på ryska finns endast på den finskspråkiga sidan.
Bilaga 1: Krav på fordon
I bilaga 1 fastställs kraven på fordon som överlämnas mellan järnvägsgränsstationerna. Bilagan gäller vagnar, rullande materiel och spårgående arbetsmaskiner. I bilagan fastställs också vilka uppgifter som behövs när man ansöker om tillstånd för ibruktagande av ett fordon på det finska järnvägsnätet.
Bilaga 2: Tekniska kontroller av vagnar
I bilaga 2 fastställs kraven på tekniska kontroller av vagnar vid järnvägsgränsstationerna. Kraven har fastställts separat för godsvagnar och personvagnar. Bilagan tillämpas inte på trafik med snabbtåg för persontrafik.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.
Bilaga 3: Lastningsföreskrifter
Bilaga 3 innehåller tekniska villkor för lastning av gods och säkring av last. Villkoren tillämpas på lastning av vagnar, säkring av last och förberedelse av vagnar för lastning.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.
Bilaga 4: Specialtransporter
I bilaga 4 fastställs krav på specialtransporter inom järnvägstrafiken mellan Finland och Ryssland.
Specialtransporter är bland annat
- laster som överskrider lastprofilen
- laster med överskridande massa eller dimensioner
- laster som transporteras i specialvagnar för tung last.
Bilagan behandlar också frågor som ska avtalas före transporten, lastningsritningar och klassificering av gods som överskrider lastprofilen.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.
Bilaga 5: Trafik med snabbtåg för persontrafik och avgångskontroll
Bilaga 5 gäller trafik med snabbtåg för persontrafik och avgångskontroller. Materiel som används i persontrafik ska genomgå periodiskt underhåll enligt ett fastställt program för förebyggande underhåll samt en teknisk kontroll enligt den mellanstatliga överenskommelsen. En rapport enligt bilaga 5A ska upprättas över kontrollen.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.
Bilaga 6: Fraktsedel
Bilaga 6 gäller den fraktsedel som upprättas för transport av gods. I bilagan fastställs bland annat
- fraktsedelns struktur
- hur fraktsedeln ska fyllas i
- byte av fraktsedel vid transittransporter
- anteckningar som ska göras i fraktsedeln om godset omlastas på grund av ett tekniskt fel på vagnen.
Bilaga 6A innehåller en mall för fraktsedeln.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.
Bilaga 7: Tågtrafik mellan järnvägsgränsstationerna
I bilaga 7 fastställs hur järnvägstrafiken mellan järnvägsgränsstationerna i Finland och Ryssland ska ordnas. Bilagan behandlar bland annat systemet för meddelandeutbyte, det gemensamma trafikstyrningssystemet och principerna för trafikstyrningen.
Bilagorna finns endast på finska och ryska.